아프가니스탄 통역에서 미국 노숙자로 –

아프가니스탄 통역에서 미국 노숙자로 –
지아 가푸리(Zia Ghafoori)와 그의 임신한 아내와 세 자녀는 2014년 9월 카불에 있는 집에서 미국으로 상륙했습니다.

그는 5개의 미국 비자를 소지했습니다. 이는 아프가니스탄에서 미국 특수부대에서 통역사로 14년 동안 복무한 것에 대한 보상입니다.

아프가니스탄

코인사다리 그러나 이점은 거기서 멈췄습니다. 도착하자마자 Zia는 노숙자임을 알게 되었습니다. 선의의 자원 봉사자에

의해 보호소로 보내진 Zia는 그와 그의 가족이 새로운 삶을 시작할 장소가 될 것이라고 말했습니다.

7년이 지난 지금도 그 기억은 그를 화나게 한다.

현재 살고 있는 노스캐롤라이나에서 BBC와의 인터뷰에서 그는 아이들을 미국으로 데려온 것에 대해 사과하면서 아이들의 눈을 똑바로 쳐다보려고 애썼다고 회상했습니다.

눈물을 주체할 수 없었다”고 말했다. “내가 두 나라를 위해 한 일 후에 나는 ‘이것이 내가 받을 자격이 있는 것인가?’라고 스스로에게 묻고 있었습니다.”

그러나 동료들 사이에서 현재 37세인 Zia는 미국에 온 것을 운이 좋았다고 생각합니다. more news

2001년 아프가니스탄 전쟁이 발발한 이래 서방군이 탈레반으로부터 나라를 빼앗기 위해 침공한 이래 수만 명의

아프가니스탄인들이 통역사, 해결사, 미국 및 동맹군 현지 안내원으로 일했습니다.

미국에서 가장 오래 지속되는 분쟁이 시작된 지 수십 년이 지난 지금, 조 바이든 대통령은 탈레반이 집권할 태세를

갖추고 있는 것처럼 보이더라도 9월 11일까지 미군을 철수하겠다고 약속했습니다.

아프가니스탄

장기 탈출
바이든 전 부통령은 8월 이전에 통역사들의 대규모 대피가 시작될 것이라고 약속했으며 금요일에는 초기 2,500명으로

구성된 그룹 중 200명의 아프가니스탄 사람들이 비자 신청을 완료하고 새로운 삶을 시작하기 위해 미국에 도착했습니다.

50,000명 이상의 통역사가 미군과 협력했습니다.

2008년 이후로 약 70,000명의 아프가니스탄인(통역사와 그 가족)이 봉사에 대한 특별 이민 비자로 미국으로 이주했습니다. 그러나 약 20,000명의 통역사와 그 가족은 여전히 ​​탈출구를 찾고 있습니다.

월요일 미국 국무부는 미국이 자금을 지원하는 프로젝트와 미국에 기반을 둔 언론 매체 및 비정부 기구에서 일하는

아프간인들을 위한 두 번째 난민 프로그램을 마련할 것이라고 발표했습니다.

그러나 이 신청자들은 막히고 복잡한 비자 절차와 미국이 20년에 걸친 전쟁을 끝내면서 탈레반의 신속한 진격 위협에 직면해 있습니다.

미국인을 위한 작업으로 표시되는 통역사에 대한 위험은 심각합니다. 2009년 이후 약 300명의 통역사가 미국 비자를 신청하다가 사망했습니다. 이 과정은 새로운 난민 제도를 적용하더라도 몇 년이 걸릴 수 있습니다.

지연은 Zia를 괴롭혔습니다.

그는 “이 사람들은 두 나라를 지원하기 위해 일어서서 어깨를 나란히 하고 싸웠다. 우리는 눈을 감고 그곳에 남겨두고

죽게 내버려두는 것”이라고 말했다.

팔에 형제
지아는 2002년 통역사로 미군에 입대했다.

18세 때 그의 첫 정규직이었고, 지아의 말을 들은 것은 6년 전 탈레반이 아프가니스탄에서 집권했을 때 어머니와 한 약속의 실현이기도 했다.

그러던 중 초등학교 학생인 Zia는 평온한 어린 시절의 갑작스러운 끝, 학교, 축구, 일곱 형제와 함께 게임을 쉽게 오가며

지내는 것을 보았습니다.

Zia는 엄격한 이슬람 아래서 변모한 그의 활기찬 이웃을 회상했습니다.